中国・雲南省の旅「付・中国語で書く国名」
2008年10月4日
オリンピックの開会式で国名が漢字で表記されていて、とても興味深かく思いました。そこで世界地図を求めて確認してみました。残念ながらこちらのパソコンには簡体字がないので、写真になりますが拡大してご覧ください。開会式では画数順でしたが、こちらはアルファベット順、でも日本がなぜRなのかはわかりません(勉強不足)。
*早速にコメントありがとうございました。日本はRe-benなのですね、どうりでこちらが日本人だとJapan,Nipponなどと言うと、なにかわからぬ発音で言って納得してたのですが、それがRe-benだったのですね。今度はそれでトライしてみます。感謝。
*拡大しても読みずらくてゴメン、ブログでは大きい写真が入らないように制限されているのです。あ、カメラ技術の問題だとしたら、お許しを。
あ、それから、円はYenで¥と表記しますが、元もYuanでYなのですね、これはお互い何とかならなかったのかと思いました。
*中国の人は、円をriyuanと言ってるそうですが、国際的に見れば、どちらもyになるのではないのかな?(これも無知なのですが)